THE GREAT BUG INSIDE THE STRATEGIC OBJECT

הנסיונות הסובייטיים לחדור למשרדים החשובים ביותר של שגרירות אר''הב במוסקבה כשלו, ותוכן השיחות שהתנהלו במשרדו של הבכיר נותר ובלתי חדיר נסתר עבור הסובייטים. השינוי המיוחל במצב חל כאשר בשלהי 1943 דווח לסטלין על המצאתו של מכשיר הציטוט המיוחד במינו בבברית המועצות – המהוד בעל גלי המיקרו , פרי מוחו של לאון טרמין. “המנוע הנצחי" לא היה זקוק לסוללות ופעל במתכונת פסיבית לחלוטין – ללא מקורות אנרגיה ושדות מגנטיים, דבר שהיה מסייע "לעלות" על הימצאותו. בהיותו טמון בתוך חפץ כלשהו, מכשיר הציטוט הופעל על ידי קרינה מיקרו גלית ממקור מרוחק – אשר היה יכול להימצא בכל מקום ברדיוס 100 מטר. תחת השפעתו של הקול האנושי השתנה אופי התנודות של האנטנה, ומה שנותר הוא רק לקבל את האות המשוקף על ידי המודיע, לרשום אותו על סרט מגנטי ולפענח, כשהדיבור המקורי משוחזר במלואו. המערכת הריגולית הייתה מורכבת משלושה מרכיבים - מחולל האימפולסים, המודיע וקלטן האותות המשוקפים, הנמצאים בתוך משולש שווה שוקיים. שני המרכיבים הראשונים היו יכולים להימצא מחוץ לאובייקט שאחריו מצוטטים, אך הבעיה העיקרית הייתה למקם את המכשיר קטן המידות בתוך משרד השגריר האמריקאי.

אזי נהגה רעיון "הסוס הטרויאני". אך למצוא את החפץ המתאים להחדרה או ל"שכחה במקרה" לא היה קל ביותר. עד כי מיטב המוחות החליטו: באירוע חגיגי במחנה הקיץ לנוער ארטק שבו נכח השגריר האמריקאי והפיורנים שרו את המנון אר''הב, השגריר הנרגש הזיל דמעה. הוא נתן למחנה במתנה המחאה על סך 10000 דולר.השגריר הבריטי העביר המחאה על סכום מכובד. בה בדקה, לצלילי המוסיקה החגיגית, הביאו ארבעה פיונרים זקופים מגן מעץ מכוסה לקה, עליו חרוט סמל ארצות הברית.

 

לצליל מחיאות כפיים סוערות מנהל ארטק העביר בחגיגיות ל"חברינו האמריקאים" תעודה על סמל המדינה הבלעדי, החתום על ידי ראש המועצות קלינין: אלגום, תאשור, סקויה, דקל שנהב,עץ פרות הפרסי , מהגוני והובנו, אלמון השחור – סוגי העצים הנדירים ביותר וידי הזהב של מומחי עץ סובייטיים. אחלה מתנה. - “אינני יכול להדיר את עייני מן הדבר המפליא הזה!היכן אשימנו" – מקרה נדיר בו הרימן הגה בעל פה את מחשבותיו האמיתיות. - “ אתה יכול לתלות אותו מעל לראשך", רמז כלאחר יד המתורגמן הפרטי של סלטין, “השגריר הבריטי יישרף מרוב קנאה".